PARTIAL LIST OF TRANSLATIONS FOR THE FRENCH CONSULATE AND THE FRENCH EMBASSY IN BRAZIL

Translator: Carla Sherman

SUBTITLES

FRANCE EXPRESS - Journalistic program produced by the TV Educativa, Rio de Janeiro and the Bureau de Coopération Linguistique et Educative de Rio de Janeiro. One half-hour program every week, shown on the Brazilian National Educational TV Network (TVE). (1989 - 1999)

REGIONS GOURMANDES - 16 one-hour programs about France and French cuisine. (1998)

LA FRANCE VUE DU CIEL - 50 half-hour programs showing the geopraphical beauty of France. (1998)

LETTRES DE FRANCE I & II - Series of programs showing French culture through letters from children. (1998)

LE SYSTÈME ÉDUCATIF FRANÇAIS - Educational video in two parts about the French educational system. (1998)

MERVEILLES DE FRANCE - Three feature films about beautiful locations all over France. (1998)

AVENTURES - Series of videos about sports (mountain climbing, races, skiing, diving, flying, etc.) (1993)

12 FEATURE FILMS shown during the "Mostra de Filmes e Videos Ecológicos Franceses e Brasileiros" (French and Brazilian Ecological Films and Videos), at Museu da Imagem e do Som (Museum of Image and Sound), in Rio de Janeiro. (1992)

 

CONFERENCE INTERPRETING - SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE

FEDERAL POLICE SEMINAR - BRAZIL/FRANCE
Drug Repression and Illegal Immigration Seminar
Organized by the Federal Police and the French Embassy in Brasil.
International Airport, Rio de Janeiro.
March 30 to April 8, 1998.

MICHEL ONFRAY (French philosopher) - CONFERENCE
Emporium Auditorium, Rio de Janeiro
December 7, 1997

MOSTRA ATLANTIC DE REALIDADE VIRTUAL (Virtual Reality Congress)
Organized by Centro Cultural Candido Mendes, Special Projects Division
Centro Cultural Candido Mendes, Rio de Janeiro
June 23 & 24, 1993

JEAN DUVIGNAUD - CONFERENCE
Pontificia Universidade Católica (PUC), Rio de Janeiro
Data Centro Auditorium
May 13, 1994

 

back